к 4

(стр. 242) 주의! 전치사 В — ИЗ, НА — С의 관계에 유의하자.

в                     — из
в Москве      — из Москвы
на                  — с
на Кавказе  — с Кавказа

만일 ГДЕ?나 КУДА? 의문문에 대한 대답에서 전치사 В 를 사용한다면, ОТКУДА?의문문에 대한 대답에서는 전치사 ИЗ를 사용한다. 마찬가지로 만일 나 КУДА? 의문문에 대한 대답에서 전치사 НА를 사용한다면, ОТКУДА?의문문에 대한 대답에서는 전치사 С를 사용한다.

사람이 어디에서 왔는지, 출발지점(장소, 도시, 나라)에 대한 질문이나 답변에서는 ‘돌아와서 묻는 장소에 있다는’ 의미를 전달하기 위해 동사 ПРИЙТИ (걸어서)나 ПРИЕХАТЬ(교통수단을 타고)를 사용한다.

— Откуда он пришёл?
— Он пришёл с урока. (Он был на уроке. Он вернулся домой. Сейчас он дома.)
— Откуда ты приехал?
— Я приехал из Москвы. (Я был в Москве и вернулся оттуда. Сейчас я здесь.)

대답에서 장소, 도시, 나라의 명칭은 전치사 ИЗ나 С 다음에 생격(2격) 형태로 놓인다.

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~
Вы не можете скопировать содержимое этой страницы