к 5

(стр. 245) 러시아어에서 운동동사는 완료상을 의미하는, 즉 완료된 행위나 행위의 결과를 부가적으로 설명하는 접두사와 함께 사용된다. 모든 접두사들은 자신만의 보충적 의미를 가지고 있다.

접두사 ПО-는 운동의 시작을 의미한다. 이를테면:

Антон пошёл в институт. (이것은 안똔이 걸어서 움직이기 시작했으며, 그의 운동의 목적은 학교이고, 따라서 지금 그는 집에 없지만 아직 학교에도 도착하지 않았음을 의미한다.)

운동의 다음 단계는 학교로 가는 길에서의 운동이다. 여기에서는 운동동사 ИДТИ를 과거 형태로 써서 사용한다: ОН ШЁЛ, ОНА ШЛА, ОНИ ШЛИ. 길에서의 운동은 부사로 설명되거나(как? — БЫСТРО, МЕДЛЕННО) 목적지까지 걸리는 시간에 대한 정보로 설명될 수 있다.

Антон шёл быстро.
Он шёл 10 минут.

자신의 목적지에 도착하였을 때 우리는 접두사 ПРИ-를 가진 운동동사를 사용할 수 있다:

прийти – пришёл, пришла, пришли;
приехать — приехал, приехала, приехали.

이렇듯 접두사 ПО- 가 운동의 시작을, 접두사 ПРИ- 가 운동의 종결을 의미한다는 사실을 기억해야 한다.

Антон пришёл в институт из дома. (이것은 안똔이 운동의 결과로 자신의 목적을 달성했으며, 현재 그가 학교에 있음을 의미한다.)

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~
Вы не можете скопировать содержимое этой страницы